triomphateur

triomphateur, trice [ trijɔ̃fatɶr, tris ] n.

• 1370; lat. triumphator, trix

1 ♦ Personne qui triomphe, remporte une éclatante victoire. ⇒ vainqueur. « Et son ami Canalis dormait, [...] du sommeil des triomphateurs, le plus doux des sommeils après celui des justes » ( Balzac).

2 ♦ (1690) Antiq. rom. Général à qui l'on faisait les honneurs du triomphe. Le quadrige du triomphateur. « près du triomphateur un esclave [...] répétait sans arrêt : “Souviens-toi que tu n'es qu'un homme !” » (Duhamel).

● triomphateur nom masculin Général qui entrait en triomphe dans Rome après une victoire. ● triomphateur, triomphatrice nom (latin triumphator) Personne, groupe qui a remporté une victoire totale. ● triomphateur, triomphatrice adjectif Littéraire Se dit d'un pays, d'un groupe victorieux : Nation triomphatrice. Qui manifeste une fierté de vainqueur. ● triomphateur, triomphatrice (synonymes) adjectif Littéraire Se dit d'un pays, d'un groupe victorieux

Synonymes :

- gagnant

- victorieux

Qui manifeste une fierté de vainqueur.

Synonymes :

- triomphant

triomphateur, trice

n. Personne qui remporte un éclatant succès.

⇒TRIOMPHATEUR, -TRICE, adj. et subst.

I. — Subst. et adj.

A. — ANTIQ. ROMAINE, subst. masc. Général victorieux qui avait obtenu les honneurs du triomphe. Le triomphateur montait au Capitole. As-tu pensé quelquefois à un soir de triomphe, quand les légions rentraient, que les parfums brûlaient autour du char du triomphateur et que les rois captifs marchaient derrière? (FLAUB., Corresp., 1846, p. 206).

— En appos. Eudore triomphateur et revêtu des dignités de l'Empire, Eudore, estimé de Dioclétien, adoré des soldats, chéri du prince héritier de la pourpre, n'est-il pas le glorieux époux qui peut défendre et protéger Cymodocée? (CHATEAUBR., Martyrs, t. 2, 1810, p. 153).

B. — (Personne ou groupe) qui a remporté une éclatante victoire militaire; p. ext., qui a remporté un grand succès dans un domaine quelconque. Synon. vainqueur, victorieux. Général triomphateur; armée, nation triomphatrice. Vive Marat! Le triomphateur entra comme le Destin dans la salle de la Convention (A. FRANCE, Dieux ont soif, 1912, p. 55).

♦ [P. méton.] On m'a descendue dans un établissement bien plus commode à deux pas d'ici, au Grand César. Ce nom triomphateur me semble d'heureux augure (E. DE GUÉRIN, Lettres, 1846, p. 483).

♦ P. anal. À la fin de ce XIX^e siècle mouvementé où toutes les techniques ont connu des alternatives d'abandons et de retours, d'indifférence et de succès, l'eau-forte originale est la grande triomphatrice (DACIER 1944, p. 122).

— En triomphateur. Quand les dieux de l'Inde se glissent ainsi dans un mythe déjà largement répandu, c'est presque furtivement, mais quand ils apparaissent dans les épopées, c'est en triomphateurs (CUISINIER, Danse sacrée, 1951, p. 94).

II. — Adj. [En parlant d'une chose]

A. — Qui a remporté un succès total, qui s'impose sans conteste. Nous rencontrerons sur notre route encore d'autres nécessités, qui toutes disparaîtront, comme les premières, sous des nécessités plus grandes, jusqu'à ce que vienne enfin l'équation générale, la nécessité suprême, le fait triomphateur, qui doit établir le règne du travail à jamais (PROUDHON, Syst. contrad. écon., t. 1, 1846, p. 322).

B. — Qui marque ou qui exprime une fierté de vainqueur, une orgueilleuse assurance. Synon. triomphal, triomphant. Air triomphateur. Lui seul [Claudel] devrait en être gêné. D'autant plus que le catholicisme triomphateur qu'il incarne n'irrite pas les seuls incrédules (GIDE, Ainsi soit-il, 1951, p. 1224).

Prononc. et Orth.:[], fém. [-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. Subst. 1. a) Ca 1370 « celui, celle qui a remporté une victoire, un succès » (JEAN LE FÈVRE, Mathelus, éd. A. G. Van Hamel, IV, 800: mon createur Triomphateur et salvateur [en parlant du Christ, vainqueur du péché, de la mort]); av. 1514 fém. la grand triomphateresse de Grenade (LE MAIRE, Cour. Marg. IV, 92 ds HUG.); 1769, 27 mai triomphatrice de l'empire ottoman (VOLTAIRE, À Catherine II ds Corresp., éd. Th. Besterman, t. 34, 1974, p. 477); b) 1690 antiq. « général romain qui a les honneurs du triomphe » (FUR.); 1725 triomphateurs romains (FONTENELLE, Pierre I ds LITTRÉ); c) 1872 p. ext. de b en triomphateur « sous les acclamations de la foule » (A. DAUDET, Tartarin de T., p. 7); 2. 1776, 4 juill. « celui qui remporte une victoire dans un domaine quelconque » (VOLTAIRE, À La Harpe, op. cit., t. 43, 1975, p. 218: ce n'est qu'une nouvelle mode d'ajuster des lauriers sur la tête d'un triomphateur). B. Adj. 1. av. 1813 « qui concerne le triomphe » arcs triomphateurs (DELILLE, Imag., VII ds LITTRÉ); 2. id. « qui triomphe, qui remporte une victoire » dieu triomphateur (ID. d'apr. BESCH. 1845); 3. id. « qui exprime la victoire, le succès » air triomphateur (ID., ibid.). Dér. de triompher; suff. -(at)eur². Fréq. abs. littér.:138.

triomphateur, trice [tʀijɔ̃fatœʀ, tʀis] n.

ÉTYM. V. 1340, au sens 2; lat. triumphator, trix, de triumphare. → Triompher.

❖

1 Personne qui triomphe, remporte une éclatante victoire. ⇒ Vainqueur. || Sous les fleurs (cit. 13) dont il couvrirait le triomphateur. || Les triomphateurs de la journée (aux élections). → Hitlérien, cit. 1. || La triomphatrice de l'empire ottoman (Voltaire, Lettre à Catherine, 27 mai 1769).

1 Et son ami Canalis dormait, lui, du sommeil des triomphateurs, le plus doux des sommeils après celui des justes.

Balzac, Modeste Mignon, Pl., t. I, p. 521.

♦ Adj. (1806). || Armée, équipe triomphatrice.

2 (1690). Antiq. rom. Général à qui l'on faisait les honneurs du triomphe.

2 Quand les Romains célébraient un de leurs chefs, il y avait toujours près du triomphateur un esclave qui répétait sans arrêt : « Souviens-toi que tu n'es qu'un homme ! »

G. Duhamel, Chronique des Pasquier, VIII, V.

Encyclopédie Universelle. 2012.